Fiquei hoje a saber que a metralhadora portuguesa foi um fracasso nos Estados Unidos.
Antes de mais, quem diria que existia uma metralhadora portuguesa!?
Concebida e desenvolvida pelas Indústrias Nacionais de Defesa de Portugal (INDEP), a criação da metralhadora portuguesa terá custado 10 milhões de euros desde 1983 e, face ao seu fracasso comercial, acabou por ser comprada por um grupo de empresários norte-americanos por 40 mil euros! (onde é que eu já vi isto?)
A dita metralhadora tem uma velocidade de disparo de 790 metros por segundo (seja lá o que isso for) e um alcance de 400 metros mas, em dois anos, apenas se venderam 2 mil unidades, nos EUA.
Qual a razão deste fracasso?
Segundo a notícia do DN, a principal razão é o nome da metralhadora: Lusa.
De facto, imaginem mercenários norte-americanos, atacando um grupo da Al Qaeda e um diz para o outro:
– Watch out! Pick up the Lusa and shoot them!
– Pick up what?!
– The Lusa, you motherfucker!
– What’s the hell is that shit?!
De facto, no meio de um tiroteio, o termo Lusa tira qualquer tusa!
You have to be a looser to shot with a Lusa!
Bom slogan!
Tinha ficado melhor se não tivesse confundido os duplo “o”. “Shoot” é que tem o duplo “o” e não “loser”, obviamente!